融，在古汉语中意为上升的炊气，今意融化与融合。这是融设计展的初衷，将杭州的传统手工艺进行解构，再溶解到当代设计中去。融设计展第一年，十三位设计师，从米兰、瑞士、香港、到巴黎卢浮宫 …

large__DSC5418.JPG

medium__DSC5418.JPG

small__DSC5418.JPG

thumbnail__DSC5418.JPG

_DSC5418.JPG

large__DSC5130.JPG

medium__DSC5130.JPG

small__DSC5130.JPG

thumbnail__DSC5130.JPG

_DSC5130.JPG

large__DSC5157.JPG

medium__DSC5157.JPG

small__DSC5157.JPG

thumbnail__DSC5157.JPG

_DSC5157.JPG

large__DSC5144.JPG

medium__DSC5144.JPG

small__DSC5144.JPG

thumbnail__DSC5144.JPG

_DSC5144.JPG

large__DSC5136.JPG

medium__DSC5136.JPG

small__DSC5136.JPG

thumbnail__DSC5136.JPG

_DSC5136.JPG

large_P1110944.JPG

medium_P1110944.JPG

small_P1110944.JPG

thumbnail_P1110944.JPG

P1110944.JPG

large_P1110974.JPG

medium_P1110974.JPG

small_P1110974.JPG

thumbnail_P1110974.JPG

P1110974.JPG

large_01.jpg

medium_01.jpg

small_01.jpg

thumbnail_01.jpg

01.jpg

巴黎  米兰  卢加诺

设计说明： 竹林悬构&nbsp;合作工坊：丁志刚竹笛工作室&nbsp;一对互相依存的竹林作品。构思来自对于竹林中笛子声音的场景重现。四组悬构用靑竹和钢索制成竹林中的单体，这组单体可以重复叠加成组合成为竹林的再现。青绿色的竹子和钢索的弹性会在自然风中摇曳，并发出笛音。

竹林悬构

作为对沿袭了两千多年的传统玩具竹蜻蜓的改良设计，我们通过对竹子的选择、叶片的形态、细节的设计，让竹蜻蜓的性能发挥到极致。我们希望通过尊重传统的方式，让这个古老的玩具回到我们身边。

竹蜻蜓 

竹子可以劈成很多层，每一层都存在着很多可能性。设计恰抓住了这一点，竹皮叶子运用了轻便和近乎薄的半透明的竹皮制成，再组装成一定的形状结构。每片树叶都是模块，重复堆叠使其变成需要的大小。

竹叶

「杭州凳」由多层竹皮制成，小巧而简约。它很好的利用了竹皮材料的弹性特点，既为使用者提供了恰当的舒适感，也表达了杭州城轻松而自由的气息。

杭州凳

「空」是对中国传统竹编的特殊阐述，这个概念椅揭示了竹子的重量和强度的极限。其结果呈现了一个轻质的耐用的椅子。

尝试利用拥有弹性的竹丝材料的交织和编织曲面的转折得到最大的支撑力，从而能启发更多结构和材料的扩展思考。将数字软件技术和现代设计思想结合工艺的手工制作是这个重点。

云 

竹编工艺，在中国家喻户晓。我们希望打破竹编给人们带来的印象，用陶瓷做成扣子形状，嵌入竹编的圆孔里，组成“HANDMADE IN HANGZHOU”。这个设计也许可以用于空间隔断，为竹编新的应用和新的视觉感官提供了可能。

缠 竹屏风

“无序”陶瓷，竹丝编织首饰。 有机形态的陶瓷，是我对自然生命体的记忆和印象。竹丝编织包裹的不只是陶瓷，也是记忆中的柔软，穿行在有序编织中纠缠的线就像共处在这个世界的不同状态，包裹，挣脱，秩序， 破坏，柔软，坚硬。共处以达到平衡。

无序

以”融”为设计理念,通过对传统竹编智慧的融化再凝结,呈现出一种具有天然性特质的弹性竹编结构的材料,并运用到家居领域, 达到了将工业产品自然化的目的。

每一根竹子的纤维都可以绕人体一周，和蚕丝相似，制作的过程也很相似，洞口在竹茧编织完成以后打开，和蚕一样。 茧是一个最小的人体胶囊， 但其中包含了一个独立的世界。

竹茧

材质：皮纸、榉木由第一代宣纸椅演变而来。结合杭州西兴灯笼的传统手工艺，在纸与竹的共同作用下，新飘椅大幅度减轻了重量，并具有更高的强度。这是品物流形制作的最薄的纸椅。

飘 竹编纸椅

这次的作品，是2012年我们共同参与米兰设计周FROM YU HANG展览作品的一次设计上的延伸与升华。很幸运的是后来在国内找到了这么好的原料——竹原纤维。这种纤维材料是全天然手工完成的，只是通过生物酶的作用达到了更好的形态，像丝，像麻一样的纤维。而我们运用了我们在设计方式上所遵循的理念——把一切没有弹性的材质变得有弹性。通过这种设计理念去创作我们的作品，用竹原纤维制造了富于弹性的针织系列服装，而这也表达了竹的特性，有弹性、有韧性、变化多样，易用于生活。让竹这种古老的材质得以新生。而在作品的设计形态上更多的考虑对到东方服饰文化的理解，质朴、简单，同时亦强调了服装在穿着后与人体之间形成的空间感与距离感。让作品看起来更加的拥有自身的体积与形态，而不是包裹、依附于身体。更加体现了作品本身的东方精神与气质。

《隙》便是对这种新材质吸水性特性的应用，一方面陶瓷材质的实体性与可塑性为它的造型提供便利性，同时竹纤维所留下的空隙在陶瓷内部形成相互联系的空间为植物种植的可能性提供了保障。

运用古中国传统的手工纸浆工艺是制作这把纸椅的初衷。天然的纸浆纤维和柔软竹纸结合完成了这把独一无二的竹纸浆椅子。

翩，将纸扇这一种传统的手工艺品重新分解，再组合成现代灯具，使其进入到现代家居生活之中。60张扇面通过弹簧状的藤条串连在一起，形成一盏灯具。

竹，作为未加工的原始材料，因其强度和韧性著称。但竹也能转变为纸。竹纸本身纤薄，纤维短小，因此易碎。仿佛竹的特质在造纸的过程中通通流失了。为了制作壁挂及枕头，竹纸历经裁、捻、织等工序。最终的织物惊人地强韧，特别是枕头。终于，通过不断地改变转换和加工处理原始材料，竹的特质重新呈现——强劲、柔韧。

“庄子思想中谈论的空，无限与时间等概念，它们犹如一些感受，用简单的字句在我的创作中阐述。他的哲学是如此的强烈，深不可测，却又充满幽默，幻想，新奇，及隐喻。庄子的篇章是如此深深地吸引著我，冀望将来有一天能将它们融合于我的艺术创作中。”法兰索瓦拉凡卡说。 历经26年创作完成的“天池”作品是法兰索瓦 拉凡卡选取庄子逍遥游一篇，并利用几近绝迹的欧洲传统造纸技术与瑞士仅存的中国铅字及木版印刷技术的艺术创作。

天池

“融”利用宣纸自然肌理和透明的特质，融合电脑像数化的处理方式，形成不同距离产生不同视觉辨识度的效果，代表传统文化和当代设计的糅合。

融 标志

thumbnail_5721669600987_.pic_副本.png

5721669600987_.pic_副本.png

把中国传统手工艺解构成材料与工艺，将材料研究的成果提供给全球的设计师和艺术家，并鼓励其运用解构的思维与传统手工艺合作，推动传统手艺的再生和当代设计的创作。

融设计展 - 竹

陈浩如

张雷, Christoph John & Jovana Zhang

张雷, Christoph John & Jovana Zhang

陈旻

张雷, Christoph John & Jovana Zhang

章俊杰

张雷, Christoph John & Jovana Zhang

张小川

王圣海

陈浩如

张雷, Christoph John & Jovana Zhang

丁宁和徐燕辉

马良旭

张雷, Christoph John & Jovana Zhang

张雷, Christoph John & Jovana Zhang

Nicole Goymann

François Lafranca

陈飞波